45
Bearbeitungen
Änderungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K
Nach VD16-Nummern der deutschen Übersetzungen (Quelltext anzeigen)
Version vom 10. Dezember 2011, 09:02 Uhr
, 09:02, 10. Dez. 2011keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 16:
Zeile 16:
|-
−| style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| nicht im VD16 (vgl. auch N 1031 in: N 1029; N 1030 in: N 1028; Z 462; Z 463)
−| style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| Nobili, Alberto de: La triomphale entrata del Serenissimo Prence di Spagna nell'inclitta citta di Melano, ... XIX. di Decembre, M.D.XLVIII. 1548
−|-
−| style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| nicht im VD16
−| style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| François I, König von Frankreich: Epistre du Roy de Frence, enuoyee aux Electeurs de Lempire assembles a Nuremberg 1543
−|-
−| style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| nicht im VD16, (vgl. aber N 668)
−| style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| Du Plessis Mornay, Philippe: Advertissement sur l‚Äôintention et but de Messieurs de Guise, en la prise des armes 1585
|-
|-
−| style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| A 2814
+| style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| A 2814 (auch 1591: A 2815)
| style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| Androzzi, Fulvio: Opere spirituali, del r.p. Fuluio Androtio, della Compagnia di Giesu, diuise in tre parti. 1600
| style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| Androzzi, Fulvio: Opere spirituali, del r.p. Fuluio Androtio, della Compagnia di Giesu, diuise in tre parti. 1600
Zeile 145:
Zeile 145:
|-
|-
| style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| in: C 1233, C 1232
| style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| in: C 1233, C 1232
−| style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| Las Casas, Bartolomé de: Brevissima relaci√≥n de la destruyci√≥n de las Indias 1552
+| style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| Las Casas, Bartolomé de: Brevissima relación de la destruyción de las Indias 1552
|-
|-
Zeile 293:
Zeile 293:
|-
|-
| style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| E 1342
| style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| E 1342
−| style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| Elizabeth I, Königin von England: Déclaration des causes qui ont esmeu la Royne d'Angleterre, a donner secours pour la défence du peuple affligé et oppressé en pa√Øs bas 1585
+| style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| Elizabeth I, Königin von England: Déclaration des causes qui ont esmeu la Royne d'Angleterre, a donner secours pour la défence du peuple affligé et oppressé en païs bas 1585
|-
|-
Zeile 321:
Zeile 321:
|-
|-
| style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| F 609
| style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| F 609
−| style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| Alessandro: Avviso della presa della città di Nuis, vicino a Colonia, fatta dall'altezza del Sereniss. Alessandro Farnese, Principe di Parma... il d√¨ XXVI. di Luglio MDLXXXVI 1586
+| style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| Alessandro: Avviso della presa della città di Nuis, vicino a Colonia, fatta dall'altezza del Sereniss. Alessandro Farnese, Principe di Parma... il dì XXVI. di Luglio MDLXXXVI 1586
|-
|-
Zeile 413:
Zeile 413:
|-
|-
| style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| G 2654, G 2657, (auch 1597: G 2655; 1598: G 2656)
| style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| G 2654, G 2657, (auch 1597: G 2655; 1598: G 2656)
−| style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| Mendoza, Juan Gonz√°lez: Historia De Las Cosas Mas Notables, Ritos Y Costvmbres, Del gran Reyno de la China,: sabidas assi por los libros de los mesmos Chinas, como por relacion de Religiosos y otras personas que an estado en el dicho Reyno. 1595
+| style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| Mendoza, Juan González: Historia De Las Cosas Mas Notables, Ritos Y Costvmbres, Del gran Reyno de la China,: sabidas assi por los libros de los mesmos Chinas, como por relacion de Religiosos y otras personas que an estado en el dicho Reyno. 1595
|-
|-
Zeile 493:
Zeile 493:
|-
|-
| style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| J 683
| style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| J 683
−| style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| LebnƒÅ Dengel: L'Ambasciaria di David Re dell' Etiopia al Sanctiss. S. N. Clemente Papa VII insicme con le obbedienza al prefato Sanctiss. S. N. resa 1533
+| style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| Lebnā Dengel: L'Ambasciaria di David Re dell' Etiopia al Sanctiss. S. N. Clemente Papa VII insicme con le obbedienza al prefato Sanctiss. S. N. resa 1533
|-
|-
Zeile 521:
Zeile 521:
|-
|-
| style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| <nowiki>L 1893 [M. Lindener??] </nowiki>
| style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| <nowiki>L 1893 [M. Lindener??] </nowiki>
−| style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| Savonarola, Girolamo: Tattato di Frate Hieronymo da Ferrara dell0ordine de predicatori 1498
+| style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| Savonarola, Girolamo: Tattato di Frate Hieronymo da Ferrara dell'ordine de predicatori 1498
|-
|-
Zeile 597:
Zeile 597:
|-
|-
| style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| M 5070, M 5071
| style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| M 5070, M 5071
−| style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| Mexía, Pedro: Silva de varia lecci√≥n 1540
+| style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| Mexía, Pedro: Silva de varia lección 1540
|-
|-
Zeile 670:
Zeile 670:
| style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| N 1810
| style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| N 1810
| style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| Nogit, Francesco: Relatione della regina d'Algiero venuta in Roma, etc. 1587
| style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| Nogit, Francesco: Relatione della regina d'Algiero venuta in Roma, etc. 1587
−|-
|-
Zeile 793:
Zeile 781:
|-
|-
| style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S 1644
| style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S 1644
−| style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| Sansovino, Francesco: Lettera o vero discorso di M. Francesco Sansouino sopra le predittioni fatte in diuersi tempi da diuerse persone illustri le quali pronosticano la nostra futura felicita, per la guerra del turco con la serenissima republica di Venetia l'anno 1570 1570
+| style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| Sansovino, Francesco: Lettera o vero discorso di M. Francesco Sansouino sopra le predittioni fatte in diuersi tempi da diuerse persone illustri le quali pronosticano la nostra futura felicita, per la guerra del turco con la serenissima republica di Venetia l'anno 1570. 1570
|-
|-
Zeile 801:
Zeile 789:
|-
|-
| style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S 5728
| style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S 5728
−| style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| Valignano, Alessandro: Avvisi Della Cina Et Giapone Del Fine dell'anno 1587 1588
+| style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| Valignano, Alessandro: Avvisi Della Cina Et Giapone Del Fine dell'anno 1587. 1588
|-
|-
Zeile 884:
Zeile 872:
|-
|-
−| style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| ZV 00614
+| style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| ZV 614
| style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| Angliara, Juan de: El viagio: col paese de lisola de loro trouato per el signor Zuan di Angliara capitaneo del catholico re di spagnia cosa bellissima con tutto il viver 1520
| style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| Angliara, Juan de: El viagio: col paese de lisola de loro trouato per el signor Zuan di Angliara capitaneo del catholico re di spagnia cosa bellissima con tutto il viver 1520
Zeile 966:
Zeile 954:
| style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| ZV 24176
| style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| ZV 24176
| style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| La Noue, François de: Déclaration de Monsieur de La Noue, sur sa prise des armes, pour la juste deffence des villes de Sedan, & Jametz, frontières du royaume de France, & soubz la protection de sa Majesté 1588
| style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| La Noue, François de: Déclaration de Monsieur de La Noue, sur sa prise des armes, pour la juste deffence des villes de Sedan, & Jametz, frontières du royaume de France, & soubz la protection de sa Majesté 1588
+
+|-
+| style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| nicht im VD16 (vgl. auch N 1031 in: N 1029; N 1030 in: N 1028; Z 462; Z 463)
+| style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| Nobili, Alberto de: La triomphale entrata del Serenissimo Prence di Spagna nell'inclitta citta di Melano, ... XIX. di Decembre, M.D.XLVIII. 1548
+
+|-
+| style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| nicht im VD16
+| style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| François I, König von Frankreich: Epistre du Roy de Frence, enuoyee aux Electeurs de Lempire assembles a Nuremberg 1543
+
+|-
+| style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| nicht im VD16, (vgl. aber N 668)
+| style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| Du Plessis Mornay, Philippe: Advertissement sur l'intention et but de Messieurs de Guise, en la prise des armes 1585
|}
|}