C 5622: Cousin, Gilbert; Der Haushalter oder vom Amt der Diener: Unterschied zwischen den Versionen
(Korrekturen in 'weitere Ausgaben') |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<div style="float:right;width:37%; border-top:1px solid #000;border-bottom:1px solid #000; border-left:1px solid #000; border-right:1px solid #000;"> <!-- right column box --> | <div style="float:right;width:37%; border-top:1px solid #000;border-bottom:1px solid #000; border-left:1px solid #000; border-right:1px solid #000;"> <!-- right column box --> | ||
<div style="margin:5px;"> | <div style="margin:5px;"> | ||
| − | '''Weitere Druckausgaben, die denselben oder dieselben Texte enthalten (geordnet nach Erscheinungsjahr) :''' | + | '''Weitere Druckausgaben, die denselben oder dieselben Texte enthalten (geordnet nach Erscheinungsjahr):''' |
| + | |||
| + | '''VD 16-Nr.:''' - | ||
| − | |||
Oiketes sive de officio famulorum | Oiketes sive de officio famulorum | ||
| + | |||
Basel: Officina Froben 1535 | Basel: Officina Froben 1535 | ||
| + | |||
Basel UB: DE VI 25.5 | Basel UB: DE VI 25.5 | ||
| − | VD 16-Nr.: C 5620 | + | |
| + | '''VD 16-Nr.:''' C 5620 | ||
| + | |||
in: Cousin, Gilbert | in: Cousin, Gilbert | ||
| + | |||
Opuscula | Opuscula | ||
| + | |||
Basel: Johann Oporinus [1547] | Basel: Johann Oporinus [1547] | ||
| − | VD 16-Nr.: C 5621 | + | |
| + | '''VD 16-Nr.:''' C 5621 | ||
| + | |||
Oiketes sive de officio famulorum | Oiketes sive de officio famulorum | ||
| + | |||
Erfurt: Martin Wittel 1593 | Erfurt: Martin Wittel 1593 | ||
| + | |||
hrsg. v. Johannes Dinckel | hrsg. v. Johannes Dinckel | ||
| − | + | ||
| − | [[C 5623]] | + | |
| + | '''Übersetzung von Johannes Dinckel:''' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''VD 16-Nr.:''' [[C 5623]] | ||
| + | |||
Hausknecht | Hausknecht | ||
| + | |||
Erfurt: Esaias Mechler 1583 | Erfurt: Esaias Mechler 1583 | ||
| + | |||
Verl.: Otto von Rißwick | Verl.: Otto von Rißwick | ||
| − | VD 16-Nr.: C 5624 | + | '''VD 16-Nr.:''' C 5624 |
| + | |||
Greifswald: Augustin | Greifswald: Augustin | ||
| + | |||
Ferber d. Ä. 1594 | Ferber d. Ä. 1594 | ||
Version vom 7. November 2010, 06:13 Uhr
Weitere Druckausgaben, die denselben oder dieselben Texte enthalten (geordnet nach Erscheinungsjahr):
VD 16-Nr.: -
Oiketes sive de officio famulorum
Basel: Officina Froben 1535
Basel UB: DE VI 25.5
VD 16-Nr.: C 5620
in: Cousin, Gilbert
Opuscula
Basel: Johann Oporinus [1547]
VD 16-Nr.: C 5621
Oiketes sive de officio famulorum
Erfurt: Martin Wittel 1593
hrsg. v. Johannes Dinckel
Übersetzung von Johannes Dinckel:
VD 16-Nr.: C 5623
Hausknecht
Erfurt: Esaias Mechler 1583
Verl.: Otto von Rißwick
VD 16-Nr.: C 5624
Greifswald: Augustin
Ferber d. Ä. 1594
|
VD 16-Nr.: C 5622 [[1]] Kurztitel:Der Haushalter oder vom Amt der Diener Autor: Cousin, Gilbert Druckort: Augsburg Erscheinungsjahr: |
Autor:
Gilbert Cousin (1506-1572), lat. Namensform: Gilbertus Cognatus Nozerenus
Cousin war von 1530 bis 1535 der Famulus von Erasmus von Rotterdam während dessen Aufenthalts in Freiburg. Vgl. Contemporaries of Erasmus, hrsg. v. Peter G. Bietenholz, Bd. 1, Toronto 1985, S. 350-352.
Beiträger:
Martin Roet (Übersetzer), Latein-Lehrer in Neu-Ötting
Ulhart, Philipp d. Ä.
Format, Umfang, Signaturformel:
8°; 15 Bl.; A8 - B7
Standort(e): im VD16:
München BSB
Wolfenbüttel HAB
Wien ÖNB
(lateinisch neben der Ausgabe Basel 1535 auch:)
Paris: Wechel 1535
Antwerpen 1536
Lyon 1539
Digitalisat:
München BSB
Gabriel Schmuck, Bürgermeister der Stadt Neu-Ötting
Historischer Kontext:
Diese Übersetzung des kleinen Traktats von Gilbert Cousin stellt die wohl erste "Dienstbotenschrift" in Deutschland dar. Über das Verhältnis von Hausherrschaft und Gesinde wurde im späten 16. Jahrhundert vor allem in den entsprechenden Kapiteln oder Predigten innerhalb der Auslegungen der "Haustafel" (in der Regel im Anschluss an die Auslegungen des Katechismus) gehandelt, z. B. von Hieronymus Weller (lat. 1552, dt. 1556) oder von Cyriacus Spangenberg (1556 u. ö.). Als gesonderte Schrift fand der "Gesindeteufel" von Peter Glaser (1564) weite Verbreitung. Sowohl Spangenberg als auch Glaser war die Dienstbotenschrift von Cousin, vermutlich in ihrer lateinischen Fassung, bereits bekannt.
Literatur:
Behrendt, Walter: Lehr-, Wehr- und Nährstand. Haustafelliteratur und Dreiständelehre im 16. Jahrhundert. Berlin 2009, S.112f und S. 158. online: [[2]]