Zeile 87: |
Zeile 87: |
| |- | | |- |
| | style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S. 170, anonym 1517 | | | style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S. 170, anonym 1517 |
− | | style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| nicht im VD16] | + | | style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| nicht im VD16 |
| | | |
| |- | | |- |
Zeile 103: |
Zeile 103: |
| |- | | |- |
| | style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S. 171, Vadianus 1519 | | | style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S. 171, Vadianus 1519 |
− | | style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| [http://gateway-bayern.de/VD16+V+29 V 29] , [http://gateway-bayern.de/VD16+K+2796 K 2796] (ohne Nennung des Übersetzers im Titel) | + | | style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| [http://gateway-bayern.de/VD16+V+29 V 29], [http://gateway-bayern.de/VD16+K+2796 K 2796] (ohne Nennung des Übersetzers im Titel) |
| | | |
| |- | | |- |
Zeile 119: |
Zeile 119: |
| |- | | |- |
| | style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S. 171, Magenbuch 1520 | | | style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S. 171, Magenbuch 1520 |
− | | style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| [http://gateway-bayern.de/VD16+M+173 M 173 (1530)] | + | | style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| [http://gateway-bayern.de/VD16+M+173 M 173] (1530) |
| | | |
| |- | | |- |
Zeile 191: |
Zeile 191: |
| |- | | |- |
| | style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S. 174, anonym 1521 | | | style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S. 174, anonym 1521 |
− | | style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| verschieden von P 905? | + | | style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| verschieden von P 905? Vgl. S. 173 |
| | | |
| |- | | |- |
Zeile 215: |
Zeile 215: |
| |- | | |- |
| | style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S. 175, Luther 1527 | | | style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S. 175, Luther 1527 |
− | | style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| [http://gateway-bayern.de/VD16+L+5517 L 5517] - L 5520 L 5520] | + | | style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| [http://gateway-bayern.de/VD16+L+5517 L 5517]; [http://gateway-bayern.de/VD16+L+5520 L 5520] |
| | | |
| |- | | |- |
Zeile 255: |
Zeile 255: |
| |- | | |- |
| | style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S. 176, Kegler 1530 | | | style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S. 176, Kegler 1530 |
− | | style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| nicht im VD16] | + | | style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| nicht im VD16 |
| | | |
| |- | | |- |
Zeile 287: |
Zeile 287: |
| |- | | |- |
| | style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S. 177, Folz 1530 | | | style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S. 177, Folz 1530 |
− | | style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| nicht im VD16, Krakau ehem. Berlin] | + | | style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| nicht im VD16, vorh. in Krakau BJ: Yg 5240, (ehem. Berlin SB) |
| | | |
| |- | | |- |
| | style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S. 177, Kegler 1530 | | | style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S. 177, Kegler 1530 |
− | | style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| nicht im VD16 vorh. Erl UB | + | | style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| nicht im VD16, vorh. in Erlangen UB (holl. Übersetzung) |
| | | |
| |- | | |- |
Zeile 323: |
Zeile 323: |
| |- | | |- |
| | style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S. 179, Drachenfuss 1531 | | | style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S. 179, Drachenfuss 1531 |
− | | style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| nicht im VD16] | + | | style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| nicht im VD16, vorh. in Bethesda NLM |
| | | |
| |- | | |- |
Zeile 331: |
Zeile 331: |
| |- | | |- |
| | style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S. 179, Zwicker 1532 | | | style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S. 179, Zwicker 1532 |
− | | style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| nicht im VD16, vielleicht identisch mit Z 740 (1537) | + | | style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| nicht im VD16, vielleicht identisch mit Z 740 (1537), vgl. S. 182 |
| | | |
| |- | | |- |
Zeile 351: |
Zeile 351: |
| |- | | |- |
| | style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S. 180, Petzher 1533 | | | style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S. 180, Petzher 1533 |
− | | style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| vermutlich doppelt aufgenommen] | + | | style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| vermutlich doppelt aufgenommen |
| | | |
| |- | | |- |
Zeile 359: |
Zeile 359: |
| |- | | |- |
| | style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S. 180, Osiander 1533 | | | style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S. 180, Osiander 1533 |
− | | style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| [http://gateway-bayern.de/VD16+O+1136 O 1136] - O 1139 - O 1139 | + | | style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| [http://gateway-bayern.de/VD16+O+1136 O 1136], [http://gateway-bayern.de/VD16+O+1139 O 1139] |
| | | |
| |- | | |- |
Zeile 375: |
Zeile 375: |
| |- | | |- |
| | style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S. 180, Petzher 1533 | | | style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S. 180, Petzher 1533 |
− | | style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| nicht im VD16 Regensburg SB | + | | style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| nicht im VD16, vorh. in Regensburg SB |
| | | |
| |- | | |- |
Zeile 435: |
Zeile 435: |
| |- | | |- |
| | style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S. 183, Nebel 1539 | | | style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S. 183, Nebel 1539 |
− | | style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| [http://gateway-bayern.de/VD16+N+438 N 438], laut VD16 identisch mit N 437 | + | | style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| [http://gateway-bayern.de/VD16+N+438 N 438], laut VD16 identisch mit N 437, vgl. S. 177 |
| | | |
| |- | | |- |
Zeile 479: |
Zeile 479: |
| |- | | |- |
| | style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S. 184, Sturtz 1542 | | | style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S. 184, Sturtz 1542 |
− | | style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| [http://gateway-bayern.de/VD16+S+10054 S 10054] (1543), [http://gateway-bayern.de/VD16+S 10053 S 10053] | + | | style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| [http://gateway-bayern.de/VD16+S+10054 S 10054] (1543), [http://gateway-bayern.de/VD16+S+10053 S 10053] |
| | | |
| |- | | |- |
Zeile 531: |
Zeile 531: |
| |- | | |- |
| | style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S. 186, Schnellenberg 1546 | | | style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S. 186, Schnellenberg 1546 |
− | | style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| [http://gateway-bayern.de/VD16+S+3250 S 3250] - S 3253, -S 3253, S 3257 S 3257 | + | | style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| [http://gateway-bayern.de/VD16+S+3250 S 3250], auch [http://gateway-bayern.de/VD16+S+3253 S 3253], [http://gateway-bayern.de/VD16+S+3257 S 3257] |
| | | |
| |- | | |- |
Zeile 703: |
Zeile 703: |
| |- | | |- |
| | style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S. 192, Wolfhart 1560 | | | style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S. 192, Wolfhart 1560 |
− | | style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| [http://gateway-bayern.de/VD16+W+4299 W 4299 (1540)] | + | | style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| [http://gateway-bayern.de/VD16+W+4299 W 4299] (1540) |
| | | |
| |- | | |- |
Zeile 731: |
Zeile 731: |
| |- | | |- |
| | style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S. 193, Kornax 1562 | | | style="border-top:0.018cm solid #000000;border-bottom:0.018cm solid #000000;border-left:0.018cm solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| S. 193, Kornax 1562 |
− | | style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| [http://gateway-bayern.de/VD16+ZV+25664 ZV 25664], [http://gateway-bayern.de/VD16+C 5154 Variante: C 5154] | + | | style="border:0.018cm solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| [http://gateway-bayern.de/VD16+ZV+25664 ZV 25664], Variante: [http://gateway-bayern.de/VD16+C+5154 C 5154] |
| | | |
| |- | | |- |