Zeile 2: |
Zeile 2: |
| | | |
| | | |
− | zur Zeit ca. 2000 Titel | + | zur Zeit ca. 2100 Titel |
| | | |
| | | |
Zeile 1.123: |
Zeile 1.123: |
| | | |
| |- | | |- |
− | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:0.002cm solid #000000;padding:0.097cm;"| ["Ulmer Cato"]. Leipzig: Melchior Lotter 1512. Quelle: Baldzuhn, Disticha Catonis [http://www1.uni-hamburg.de/disticha-catonis/drr-ulmer.html]: Weimar HAAB (5 in Inc 292, Titelblatt fehlt) | + | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:0.002cm solid #000000;padding:0.097cm;"| ["Ulmer Cato"]. Leipzig: Melchior Lotter 1512. Quelle: [http://archiv.gwin.gwiss.uni-hamburg.de/disticha-catonis/drr-ulmer.html Baldzuhn, Disticha Catonis]: Weimar HAAB (5 in Inc 292, Titelblatt fehlt) |
| |- | | |- |
| | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:0.002cm solid #000000;padding:0.097cm;"| | | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:0.002cm solid #000000;padding:0.097cm;"| |
| | | |
| |- | | |- |
− | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:0.002cm solid #000000;padding:0.097cm;"| Cato moralissimus ["Ulmer Cato"]. Leipzig: Melchior Lotter 1514. Quelle: Baldzuhn: Disticha Catonis [http://www1.uni-hamburg.de/disticha-catonis/drr-ulmer.html]: Lodz UB; Index Aureliensis 134.100 | + | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:0.002cm solid #000000;padding:0.097cm;"| Cato moralissimus ["Ulmer Cato"]. Leipzig: Melchior Lotter 1514. Quelle: [http://archiv.gwin.gwiss.uni-hamburg.de/disticha-catonis/drr-ulmer.html Baldzuhn: Disticha Catonis]: Lodz UB; Index Aureliensis 134.100 |
| |- | | |- |
| | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:0.002cm solid #000000;padding:0.097cm;"| | | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:0.002cm solid #000000;padding:0.097cm;"| |
Zeile 1.139: |
Zeile 1.139: |
| | | |
| |- | | |- |
− | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:0.002cm solid #000000;padding:0.097cm;"| [Cato] DISTICHA DE MORIBVS, NOMINE CATONIS inscripta, cum Latina & Germanica interpretatione (Hrsg. Maturin Cordier).[Straßburg: Johann Knobloch d. J. 1540]. Quelle: Baldzuhn: Disticha Catonis [http://www1.uni-hamburg.de/disticha-catonis/drr-cordier.html] London BL (827.d.36. [6.]); Index Aureliensis 134.206 | + | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:0.002cm solid #000000;padding:0.097cm;"| [Cato] DISTICHA DE MORIBVS, NOMINE CATONIS inscripta, cum Latina & Germanica interpretatione (Hrsg. Maturin Cordier).[Straßburg: Johann Knobloch d. J. 1540]. Quelle: [http://archiv.gwin.gwiss.uni-hamburg.de/disticha-catonis/drr-cordier.html Baldzuhn: Disticha Catonis]: London BL (827.d.36. [6.]); Index Aureliensis 134.206 |
| |- | | |- |
| | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:0.002cm solid #000000;padding:0.097cm;"| | | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:0.002cm solid #000000;padding:0.097cm;"| |
| | | |
| |- | | |- |
− | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:0.002cm solid #000000;padding:0.097cm;"| [Cato] DISTICHA DE MORIBVS, NOMINE CATONIS INSCRIPTA, CVM LATINA ET GERMAnica interpretatione. Straßburg: Johann Knobloch d. J. 1546. Quelle: Baldzuhn: Disticha Catonis [http://www1.uni-hamburg.de/disticha-catonis/drr-cordier.html]. Chapel Hill/N.C., UL (PA 6272. A 2 1546); Index Aureliensis 134.228 | + | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:0.002cm solid #000000;padding:0.097cm;"| [Cato] DISTICHA DE MORIBVS, NOMINE CATONIS INSCRIPTA, CVM LATINA ET GERMAnica interpretatione. Straßburg: Johann Knobloch d. J. 1546. Quelle: [http://archiv.gwin.gwiss.uni-hamburg.de/disticha-catonis/drr-cordier.html Baldzuhn: Disticha Catonis]: Chapel Hill/N.C., UL (PA 6272. A 2 1546); Index Aureliensis 134.228 |
| |- | | |- |
| | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:0.002cm solid #000000;padding:0.097cm;"| | | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:0.002cm solid #000000;padding:0.097cm;"| |
| | | |
| |- | | |- |
− | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:0.002cm solid #000000;padding:0.097cm;"| CATONIS DISTICHA MORALIA: Quibus Theses sunt praefixae, vnà cum Germanicis Rhythmis, IN vsum puerorum BASILIENSIS Gymnasij (Hrsg. Johannes Fries). Basel: Sebastian Henricpetri 1589. Quelle: Baldzuhn Disticha Catonis [http://www1.uni-hamburg.de/disticha-catonis/drr-fries.html] Oberlin/Ohio, Oberlin College Library (mini PA 6272.A2 1589) | + | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:0.002cm solid #000000;padding:0.097cm;"| CATONIS DISTICHA MORALIA: Quibus Theses sunt praefixae, vnà cum Germanicis Rhythmis, IN vsum puerorum BASILIENSIS Gymnasij (Hrsg. Johannes Fries). Basel: Sebastian Henricpetri 1589. Quelle: [http://archiv.gwin.gwiss.uni-hamburg.de/disticha-catonis/drr-fries.html Baldzuhn Disticha Catonis]: Oberlin/Ohio, Oberlin College Library (mini PA 6272.A2 1589) |
| |- | | |- |
| | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:0.002cm solid #000000;padding:0.097cm;"| | | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:0.002cm solid #000000;padding:0.097cm;"| |
| | | |
| |- | | |- |
− | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:0.002cm solid #000000;padding:0.097cm;"| Catonis praecepta moralia [Übersetzer: Abraham Moter]. Frankfurt a. d. Oder: Eichorn [um 1568] Quelle: Baldzuhn Disticha Catonis [http://www1.uni-hamburg.de/disticha-catonis/drr-moter.html]; Index Aureliensis 134.286, Szczecin BM (XVI.550.I); VD16 April 2016: [http://gateway-bayern.de/VD16+ZV+30977 ZV 30977] | + | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:0.002cm solid #000000;padding:0.097cm;"| Catonis praecepta moralia [Übersetzer: Abraham Moter]. Frankfurt a. d. Oder: Eichorn [um 1568] Quelle: [http://archiv.gwin.gwiss.uni-hamburg.de/disticha-catonis/drr-moter.html Baldzuhn Disticha Catonis] ; Index Aureliensis 134.286, Szczecin BM (XVI.550.I); VD16 April 2016: [http://gateway-bayern.de/VD16+ZV+30977 ZV 30977] |
| |- | | |- |
| | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:0.002cm solid #000000;padding:0.097cm;"| | | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:0.002cm solid #000000;padding:0.097cm;"| |
Zeile 1.851: |
Zeile 1.851: |
| | | |
| |- | | |- |
− | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:0.002cm solid #000000;padding:0.097cm;"| [Dyschtucht.] De lehren des olden Catonis [Übersetzer: Abraham Moter][. CVR]SVS MVNDI. [Hamburg: Joachim Loew, um 1560]. Quelle: Baldzuhn Disticha Catonis [http://www1.uni-hamburg.de/disticha-catonis/drr-moter.html]. Index Aureliensis 134.258; Rostock UB (Fa-1119[69]3) | + | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:0.002cm solid #000000;padding:0.097cm;"| [Dyschtucht.] De lehren des olden Catonis [Übersetzer: Abraham Moter][. CVR]SVS MVNDI. [Hamburg: Joachim Loew, um 1560]. Quelle: [http://archiv.gwin.gwiss.uni-hamburg.de/disticha-catonis/drr-moter.html Baldzuhn Disticha Catonis]; Index Aureliensis 134.258; Rostock UB (Fa-1119[69]3) |
| |- | | |- |
| | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:0.002cm solid #000000;padding:0.097cm;"| | | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:0.002cm solid #000000;padding:0.097cm;"| |
Zeile 11.217: |
Zeile 11.217: |
| | | |
| |- | | |- |
− | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:0.002cm solid #000000;padding:0.097cm;"| Textus ambarum partiu(m) Alexandri cu(m) continuationibus ... Donatus minor cu(m) v(er)bis substa(n)tiuis anormal(is) et defectiuis ... Catho in latein durch Sebastianum Brant geteütschet. Augsburg: Johann Schönsperger 1512. Quelle: [http://www1.uni-hamburg.de/disticha-catonis/drr-brant.html Baldzuhn, Disticha Catonis]; Index Aureliensis 134.030: Berlin Kupferstich-Kab. (125.m.5) | + | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:0.002cm solid #000000;padding:0.097cm;"| Textus ambarum partiu(m) Alexandri cu(m) continuationibus ... Donatus minor cu(m) v(er)bis substa(n)tiuis anormal(is) et defectiuis ... Catho in latein durch Sebastianum Brant geteütschet. Augsburg: Johann Schönsperger 1512. Quelle: [http://archiv.gwin.gwiss.uni-hamburg.de/disticha-catonis/drr-brant.html Baldzuhn, Disticha Catonis]; Index Aureliensis 134.030: Berlin Kupferstich-Kab. (125.m.5) |
| |- | | |- |
| | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:0.002cm solid #000000;padding:0.097cm;"| | | | style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:0.002cm solid #000000;padding:0.097cm;"| |