Saarbrücker Übersetzungsbibliographie
| Vorlagentexte | VD16-Nummern der deutschen Übersetzungen |
| Alessandro
Avviso della presa della città di Nuis, vicino a Colonia, fatta dall'altezza del Sereniss. Alessandro Farnese, Principe di Parma... il dì XXVI. di Luglio MDLXXXVI 1586 |
|
| Alvares, Francisco
Ho Preste Joam das indias 1540 |
A 2063, A 2067 (auch A 2064; 1567: A 2065; 1572: ZV 446) |
| Androzzi, Fulvio
Opere spirituali, del r.p. Fuluio Androtio, della Compagnia di Giesu, diuise in tre parti. 1600 |
A 2814 (auch 1591: A 2815) |
| Angliara, Juan de
El viagio: col paese de lisola de loro trouato per el signor Zuan di Angliara capitaneo del catholico re di spagnia cosa bellissima con tutto il viver 1520 |
ZV 614 |
| Arias, Francisco
Aprovechamiento espiritual 1593 |
A 3256 |
| Arnauld, Antoine
Coppie de l'anti-espagnol, faict à Paris 1590 |
A 3676; ZV 24656 |
| Arnauld, Antoine
Quatre excellens discours sur l'estat présent de la France 1595 |
A 3677 |
| Avila y Çuñiga, Luis de
Comentario del illustre señor Don Luis de Avila y Çuñiga,... de la guerra de Alemaña hecha de Carlo V... en el año de 1546 y 1547. 1550 |
A 4510 |
| Balbani, Niccolò
Historia della vita di Galeazzo Caracciolo, chiamato il signor Marcheze, nella quale si contiene un raro e singolare essempio di costanza, e di perseveranza nella pieta, e nella vera reliogione 1587 |
in: ZV 21949 |
| Barnaud, Nicolas
Le réveille-matin des francois et de leurs voisins / composé par Eusèbe Philadelphe cosmopolite ; en forme de dialogues 1574 |
B 395, ZV 1038; (auch 1593: B 396) |
| Bauhin, Jean
Histoire notable de la rage des lovps , advenve l'an MDXC 1591 [= VD16: B 848] |
B 849 |
| Benzoni, Girolamo
La historia del Mondo nuovo 1565 |
B 1746, ZV 1271 |
| Berinzaga, Isabella
Breve compendio intorno alla perfezione cristiana 1611 |
B 1630; (auch 1592: B 1631; 1595: B 1632) |
| Besson, Jacques
Theatre des instrumens mathematiques & mechaniques / de Iaques Besson, Dauphinois .. ; auec l'interpretation des figures d'iceluy par François Beroald 1578 |
B 2281 |
| Bèze, Théodore de
Confession de la foy chrestienne / faite par Théodore de Besze, contenant la confirmation d'icelle, et la réfutation des superstitions contraires 1559 |
C 4838; B 2515 |
| Bèze, Théodore de
La Harengue de Theodore de Besze ... prononcée au nom des Eglises reformées & ministres d'icelles: en l'assemblée des cardinaux, euesques, & prelats de France, tenans le Concil nationnal à Poissy le IX. de Septembre, 1561. 1561 |
B 2523; (auch B 2524; B 2525; B 2526; ZV 1456) |
| Bodin, Jean
De la Démonomanie des sorciers 1580 |
B 6269; (auch 1586: B 6270) |
| Bodin, Jean
Les six livres de la republique 1577 |
B 6282 |
| Botero, Giovanni
La prima parte delle Relationi vniuersali di Giouanni Botero benese [...] 1594 |
B 6801 |
| Botero, Giovanni
Le Relationi vniuersali 1594 |
B 6800, B 6803 (Auszug), B 6805 |
| Botero, Giovanni
Della ragion di stato 1589 |
B 6804 |
| Bourbon, Charles de
Declaration des causes qui ont meu monseigneur le cardinal de Bourbon et les pairs, princes, prelatz, seigneurs, villes et communautez de ce royaume de France, desarmer contre ceux qui veulent subvertir la religion et l'estat. [31 mars, 1585]. 1585 |
B 6847; (auch B 6845; B 6846; ZV 2304) |
| Bourgoing, Edme
Discours véritable sur l'estrange et subite mort de Henry de Valois, advenüe par permission divine, luy estant à S. Clou, ayant assiégé la Ville de Paris, le mardy premier jour d'aoust 1589. 1589 |
B 6858, ZV 2308, ZV 2307, ZV 26218 |
| Bruno, Vincenzo
Delle meditationi sopra i principali misterii della vita et passione di Christo. 1584 |
B 8673 |
| Burgos, Pedro Alfonso de
Libro De La Historia Y Milagros, Hechos A inuocacion de nuestra Señora de Montserrat. 1550 |
P 1125 |
| Cacciaguerra, Buonsignore
Trattato della tribulatione del reuerendo mons. Cacciaguerra. 1563 |
C 6 |
| Cacciaguerra, Buonsignore
Dialogo spirituale molto vtile del reuerendo Bonsignore Cacciaguerra, con la vita d'vna deuota vergine sua figliuola spirituale. Et una lettera sopra la frequentia della sanctissima Communione. 1563 |
C 3; C 2 in E 1230 |
| Calvin, Jean
Commentaires De Iean Calvin sur la Concordance ou Harmonie composee des trois Evangelistes: assavoir, sainct Matthieu, sainct Marc, & sainct Luc. 1561 |
C 324 |
| Calvin, Jean
Institution de la religion chrestienne, en laquelle est comprinse une somme de pieté, et quasi tout ce qui est necessaire a congnoistre en la doctrine de salut. 1541 |
C 298 |
| Calvin, Jean
Les ordonnances ecclesiastiques de l'Eglise de Genève : item l'ordre des escoles de ladite cité. 1561 |
G 1165 |
| Calvin, Jean
Sermons De M. Iean Caluin [Calvin] sur le liure [livre] de Iob : Recueillis fidelement de sa bouche selon qu'il les preschoit ; 1569 |
C 316 |
| Calvin, Jean
Traitté des reliques: ou, Advertissement tres vtile du grand profit qui reuiendroit à la Chrestienté, sil se faisoit inuentoire de tous les corps sainctz, & reliques, qui sont tant en Italie, qu'en France, Allemaigne, Hespaigne, & autres Royaumes & pays 1544 |
C 319; C 321; C 317 [Titel für C 317 in der Bibliographie falsch, dagegen ist im VD16 die Autorangabe “Fischart” falsch] (auch 1583: C 320, 1585: ZV 2818, 1590: C 322, 1594: ZV 2823) |
| Casa, Giovanni della
Il Galatheo 1559 |
C 1221 |
| Castanheda, Fernão Lopes de
Historia do descobrimento, e conquista da India pelos Portugueses 1552 |
ZV 9852 |
| Castiglione, Baldassare
Il Libro del cortegiano 1528 |
C 1492; C 1493 |
| Ceffino, Zanobio
La triumphante Entrata di Carlo V. Imperat. in nel alma Città di Roma 1536 |
C 1782 (auch C 1781) |
| Charles IX, König von Frankreich
Edict du roy sur la pacification des troubles de ce royaume. [1570] |
ZV 17384; F 2389 (auch : F 2390, F 2391, F 2392, ZV 6068, ZV 26111) |
| Charles IX, König von Frankreich
Edict du roy sur la pacification des troubles de ce royaume. [1573] |
F 2394 (auch F 2393, ZV 6071, ZV 18837) |
| Charles IX, König von Frankreich
Edict du Roy sur la pacification des troubles de son royaume, faict le XXIII jour de mars MDLXVIII 1568 |
F 2386 |
| Charles IX, König von Frankreich
Edict du roy, contenant interdiction et deffence de toute presche, assemblée, & exercice d'autre religion, que de la catholique, apostolicque & romaine 1568 |
F 2402, (auch F 2403) |
| Cirni, Antonfrancesco
Svccessi Dell' Armata Della Maesta Catolica. 1560 |
C 3938 |
| Clemente, Africo
Trattato dell'agricoltura. di m. Africo Clemente Padovano 1572 |
C 4085 |
| Coello, Gaspar
Lettera Annale Delle cose del Giapone del M. D. LXXXII 1585 |
C 4494; ZV 22146 |
| Commynes, Philippe de
Croniques du Roy Charles huytiesme de ce nom que Dieu absoille, contenant la verite des faictz et gestes dignes de memoire dudict seigneur, quil feist en son voiage de Naples et de la conqueste dudit royaulme de Naples et pays adiacens 1524 |
C 4628 |
| Commynes, Philippe de
Croniqve Et Histoire [Cronique et histoire] : Contenant les choses aduenues durant le règne du Roy Loys unziesme, & Charles huictiesme son filz; tant en France, Bourgongne, Flandres, Arthois, Angleterre, & Italie, que Espaigne & lieux circonuoysins. Faic 1546 |
C 4626 |
| Commynes, Philippe de
Les Memoires de Messire Philippe de Commines ... sur les principaux faicts & gestes de Loys XI. & Charles VIII. ... rois de France. 1524 |
C 4631 |
| Condé, Henri I prince de
Missive de très illustre prince, Henry, prince de Condé, duc de Bourbon, etc., envoyée à très illustre prince Jean Casimir, conte palatin du Rhin, duc de Bavière, etc., escrite de Strasbourg le 18 de septembre 1575. 1575 (= VD16: C 4680) |
C 4681 |
| Conestaggio, Girolamo Franchi di
Dell'vnione del regno di Portogallo alla corona di Castiglia Istoria 1585 |
C 4701 |
| Contarini, Giovanni Pietro
Historia delle cose successe dal principio della guerra mossa da Selim Ottomano a' Venetiani, fino al di della gran giornata vittoriosa contra Turchi. 1572 |
C 4965; ZV 8031 |
| Cornejo, Pedro
Discurso y breve relacion de las cosas acontecidas en el cerco de la famosa Villa de Paris : y su defensa por el Duque de Nemours : contra Henrique de Borbon, intitulado Rey de Nauarra y Francia. 1591 |
ZV 3884 (auch 1591: ZV 3885) |
| Corsali, Andrea
Lettera a Lorenzo de Medici della navigatione del mar rosso e sino persico fino a Cochin citta nella India: scritta nel 1517. 1550 |
in: A 2066 (auch 1581: C 5294 in: A 2067) |
| Corsali, Andrea
Lettera a Giuliano de Medici : scritta in Cochin terra dell'India 1515. 1550 |
in: A 2066 (auch: 1566: C 5295 in A 2063, C 5296 in A 2064; 1567: in: A 2065; 1572: in: ZV 446; 1581: C 5297 in: A 2067) |
| Corsali, Andrea
Lettera di Andrea Corsali allo illustrissimo Signore Duca Iuliano de Medici, Venuta dell'India del Mese di Octobre nel X.D.XVI 1516 |
in: A 2063 |
| Cortese, Isabella
I secreti de la signora Isabella Cortese 1561 |
C 5312 = V 3916 (auch 1593: C 5311) |
| Crespin, Jean
Histoire Des Martyrs, Persecvtez Et Mis A mort pour la verité de l'Euangile, depuis le temps des Apostres iusques à l'an 1574. 1582 |
C 5785; C 5787 (auch: 1595: C 5786; 1597: C 5788, 1590: C 5784) |
| Crova, Martino
Compendio della historia di quanto è successo nella impresa di Malta 1565 |
C 6079 |
| Diaz Tanco, Vasco
Libro intitulado Palinodia, de la nephanda y fiera nacion de los Turcos 1547 |
D 1382; (auch D 1381, D 1383, D 1384, D 1385, D 1386, D 1387, D 1388, D 1389, ZV 4510, ZV 4511) |
| Doria, Andrea
Copia de una lettera ... delle fattioni contra la armata Turchesca 1537 |
H 702 |
| Du Fouilloux, Jacques
La venerie de Iaques du Foüilloux, gentil-homme, seigneur dudit lieu, pays de Gastine, en Poitou 1561 |
D 2871, (auch 1582: D 2870) |
| Du Plessis Mornay, Philippe
Advertissement sur l’intention et but de Messieurs de Guise, en la prise des armes 1585 |
nicht im VD16, (vgl. aber N 668) |
| Du Plessis Mornay, Philippe
Traité de l'Eglise, auquel sont disputees les principales questions, qui ont esté meües sur ce poinct en nostre temps 1578 |
M 6379 |
| Du Plessis Mornay, Philippe
Excellent discours de la vie et de la mort. Par Philippe de Mornay... 1576 |
ZV 21949, (auch: 1590: M 6372) |
| Du Rosier, Hugues Sureau
Confession et recognoissance de Hugues Sureau dit du Rosier, touchant sa cheute en la Papauté, [et] les horribles scandales par lui commis, 1573 |
D 3054 |
| Eliano, Giovanni Battista
Dottrina christiana nella quale si contengono i principali misteri della nostra fede rappresentati con figure per istruttione de gl'idioti & di quelli che non sanno leggere 1587 |
E 995 |
| Elizabeth I, Königin von England
Déclaration des causes qui ont esmeu la Royne d'Angleterre, a donner secours pour la défence du peuple affligé et oppressé en païs bas 1585 |
E 1342 |
| Estella, Diego de
Libro de la Vanidad del mundo 1562 |
E 3986 |
| Estienne, Charles; Liebault, Jan
L'Agriculture et maison rustique. En laquelle est contenu tout ce que peut estre requis pour bastir maison champestre ... ; Plus vn bref recueil des chasses du Cerf, du Sanglier, du Lieure, du Regnard, du Blereau, du Counin, & du Loup: Et de la Fauconnerie 1565 |
E 3999 |
| Falloppio, Gabriele [Gabriello]
Secreti diuersi, et miracolosi 1563 |
ZV 15879, ZV 5767 |
| Falloppio, Gabriele [Gabriello]
Secreti diuersi et miracolosi, nuouamente ristampati, et a commun beneficio di ciascuno, distinti in tre libri 1565 |
F 584, F 585, (auch: F 586, F 587, F 588, F 589, F 590) |
| Fantini, Girolamo
Sucessi di Roma, et di tutta l'Italia, con l'apparecchio de l'armata contra Barbarossa, et di molti accidenti de la Magna, di nuoue sette d'heretici, con tutti li loro progressi, et la vittoria del Sofi contra al gran Turcho, et ultimamente la morte del sig. Luigi Gritti Bassan' del gran Turcho 1535 |
F 600 |
| Felipe II, König von Spanien
Grace et pardon general donné par le Roi ... A cause des troubles passés. [16 Nov., 1569.] 1570 |
N 1599, N 1600 |
| François Duc d'Anjou
Déclaration de Mgr François, fils et frère de Roy, duc d'Alençon, etc., contenant les raisons de sa sortie de la cour. (Dreux, 18 septembre 1575.) 1575 |
ZV 17345 |
| François I, König von Frankreich
Epistre du Roy de Frence, enuoyee aux Electeurs de Lempire assembles a Nuremberg 1543 |
nicht im VD16 |
| Froes, Luis
Auuisi del Giappone de gli anni 1582. 83. et 84. Con alcuni altri della Cina dell'83. et 84. Cauati delle lettere della Compagnia di Giesu. Ricevute il mese di Dicembre. 1585 1586 |
F 3075 |
| Froes, Luis
Lettera annale del Giapone scritta al padre generale della Compagnia di Giesu Alli 20. di febraro 1588. 1590 |
F 3080 |
| Froes, Luis
Relatione della gloriosa morte di ventisei posti in croce per comandamento del re di Giappone, alli 5. di febraio 1597. de' quali sei furono religiosi di S. Francesco, tre della Compagnia di Giesu, & dicisette christiani Giapponesi, mandata dal p. Luigi Frois alli 15. di marzo al r. p. Claudio Aquauiua ... e fatta in italiano dal p. Gasparo Spitilli di Campli ... 1599 |
F 3084 |
| Froes, Luis
Ragguaglio della morte di Quabacondono, scritta dal p. Luigi Frois della Compagnia di Giesu, dal Giappone nel mese d'ottobre del 1595. Et dalla portoghesa nella lingua italiana tradotta dal P. Gasparo Spitilli di Campli ... 1598 |
F 3072 |
| Gallo, Agostino
Le vinti giornate dell'agricoltura et de' piaceri della villa di m. Agostino Gallo 1569 |
enthalten in: E 4000 und in: ZV 5444
|
| Geuffroy, Antoine
Briefve description de la court du Grant Turc et ung sommaire du règne des Othmans. Avec ung abregé de leurs ... superstitions; ensemble lorigine de cinq empires yssuz de la secte Mehemet, etc. 1543 |
G 1910 |
| Giovio, Paolo
Commentario delle cose de Turchi 1532 |
G 2056, G 2050 und G 2051 |
| Giustiniani, Lorenzo
Dottrina della vita monastica. Venzia 1494 |
J 1171 |
| Gonzaga, Ferrando
Copia di una lettera dil S. Don F. G. ... de la presa de Tunizi co tutte le particolarità che sonno seguite di poi che la Maestà C. si acapo a Tunisi. 1535 |
G 2652, (auch G 2653, ZV 6899) sowie W 368 (auch ZV 6901 und ZV 6898) |
| Grimaldi Robbio, Pelegro de
Discorsi di M. Pelegro de Grimaldi Robbio, ne quasi si ragiona compiutamente, di quanto far debbono i gentilhuomini ne seruigi delor signori, per acquistarsi la gratia loro. Al Molto Magnifico signor Marco Centurione 1543 |
G 3353 |
| Grisone, Federico
Gli ordini di cavalcare 1550 |
G 3369, G 3370, G 3371, (auch 1573: G 3372; 1580: G 3373; 1599: G 3374) |
| Gualtieri, Guido
Relationi della Venuta de gli Ambasciatori Diaponesi à Roma, sino alla partita di Lisbona 1586 |
N 598 |
| Guazzo, Stefano
La ciuil conuersatione del sig. Stefano Guazzo gentilhuomo di Casale di Monferrato 1574 |
G 3895 |
| Guevara, Antonio
Aviso De Privados Y Doctrina de Cortesanos 1539 |
G 4011 |
| Guevara, Antonio
Relox de principes / fray Antonio de Guevara 1528 |
G 4023, ZV 25655 sowie G 4010 (auch 1582: 4008; 1593: G 4009) |
| Guevara, Antonio
Libro llmado Monte Calvario 1548 |
G 4021 |
| Guevara, Antonio
Oratorio de religiosos y exercicio de virtuosos 1543 |
[G 4022] |
| Guevara, Antonio
Menosprecio de corte y alabanza de aldea |
ZV 7153 und ZV 21165, (auch 1600: ZV 7154) |
| Guevara, Francisco de
Copia de una lettera venuta ultimamente da Malta nella quale si narra come quella isola sia miracolosamente liberata dal potentissimo assedio del Turco, etc. 1565 |
G 4027, (auch G 4028, G 4029; G 4030) |
| Guicciardini, Francesco
La historia d'Italia 1561 |
G 4040 |
| Guicciardini, Lodovico
Descrittione Di M. Lodovico Gvicciardini Patritio Fiorentino, Di Tvtti I Paesi Bassi, Altrimenti Detti Germania Inferiore 1567 |
G 4045, G 4046 |
| Guicciardini, Lodovico
L'hore di ricreatione, contenenti Detti e Fatti piacevoli 1565 |
G 4047, (auch: 1575: G 4048) |
| Hay, John
Demandes faictes aux ministres d'Escosse touchant la religion chrestienne 1583 |
H 843, (auch 1586: ZV 7491; 1587: H 844) |
| Heinry VIII, König von England
Déclaration de la guerre envers le Roy de France de par le Roy Dangleterre et de par ses subjectz 1543 |
E 1322 |
| Henri III, König von Frankreich
Declaration & protestation du Roy, faite le ii. d'Aoust, 1589. Avec une lettre dudit seigneur Roy, addressée aux Sieurs de Langres. 1589 |
F 2404 |
| Henri III, König von Frankreich
Déclaration du roy sur l'attentat, félonnie et rebellion du duc de Mayenne, duc et chevalier d'Aumalle, et ceux qui les assisteront 1589 |
F 2420 in: F 2414, F 2419, ZV 6077 |
| Henri III, König von Frankreich
Déclaration du Roy sur la trefve accordée par Sa Majesté au Roy de Navarre, contenant les causes et preignantes raisons, qui l'ont meu à ce faire 1589 |
F 2417; F 2415 in: F 2419 |
| Henri III, König von Frankreich
Déclaration de la volonté du Roy sur les nouveaux troubles de ce royaume [Avril 1585] . 1585 |
F 2413, (auch F 2411 und F 2412) |
| Henri III, König von Frankreich
Edict du Roy sur la pacification des troubles de ce royaume : leu et publ., ledit Seigneur seant en son parlement le 14. jour de may 1576. 1576 |
F 2424, (auch ZV 6072), F 2425, F 2423 |
| Henri III, König von Frankreich
le vray discours de la bataille donnée (par Monsieur) le trézième jour de mars, 1569. 1569 |
W 688, (auch: W 689) |
| Henri III, König von Frankreich
Edict du roy, pour l'establissement d'un asseuré repos au faict de la religion catholicque... & union de ses sujects catholiques avec sa Majesté, pour l'extirpation des scismes... 1588 |
F 2432 |
| Henri IV, König von Frankreich
Déclaration du roy de Navarre [Henri IV] au passage de la rivière de Loire, pour le service de Sa Majesté. 1589 |
N 282 |
| Henri IV, König von Frankreich
Déclaration du Roy de Navarre, sur le traicté de la trefve, faite entre le Roy et ledit Roy de Navarre 1589 |
N 284 |
| Henri IV, König von Frankreich
Edict du Roy, contenant restablissement des édicts de pacification, faicts par le deffunct Roy Henry III. sur les troubles de ce royaume 1591 |
F 2444 |
| Henri IV, König von Frankreich
Lettre du roy de Navarre [Henri IV] aux trois Estats de ce royaume contenant la déclaration dudit seigneur sur les choses advenues en France depuis le 23e jour de décembre 1588. 1589 |
N 291 in: F 2414 (auch N 296) sowie ZV 27101
|
| Henri IV, König von Frankreich
Lettre écrite au maire de Langres, 14. 5. 1590 1590 |
P 781, (auch: ZV 19084) sowie ZV 6083, ZV 6084 |
| Henri IV, König von Frankreich
Lettre du roy de Navarre au Roi à Bergerac. 21 juillet 1585 Signé Henry 1585 |
N 298 (auch N 299, N 300) |
| Huarte, Juan
Les Coustumes générales du duché de Lorraine es bailliages de Nancy, Vosge & Allemagne 1596 |
L 2852 |
| Ingrassia, Giovanni Filippo
Informatione del pestifero, et contagioso morbo 1576 |
D 2365 |
| La Noue, François de
Déclaration de Monsieur de La Noue, sur sa prise des armes, pour la juste deffence des villes de Sedan, & Jametz, frontières du royaume de France, & soubz la protection de sa Majesté 1588 |
ZV 24176 |
| La Noue, François de
Discours politiques et militaires / du Seigneur [François] de La Nouë ; nouvellement recueillis et mis en lumiere [par Philippe Canaye] de Fresnes 1587 (= L 428, ZV 16005; 1588: ZV 18374; 1590: L 429; 1591: L 430) |
L 431 |
| La Tour Landry, Geoffroy de
Livre pour l'enseignement de ses filles 1371/72 |
L 653 (auch: 1513: L 651; 1519: L 652; 1560: ZV 16007 etc.) |
| Landré, Christophe
Oecoiatrie 1558 |
L 217 in: F 584, (auch L 218 in F 585; 1573: L 219 in F 586; 1578: L 220 in F 587; 1574: L 221 in F 588; 1588: L 222 in F 589; 1593: ZV 5768; 1597: L 223 in F 590) |
| Las Casas, Bartolomé de
Brevissima relación de la destruyción de las Indias 1552 |
in: C 1233, C 1232 |
| Lebnā Dengel
L'Ambasciaria di David Re dell' Etiopia al Sanctiss. S. N. Clemente Papa VII insicme con le obbedienza al prefato Sanctiss. S. N. resa 1533 |
J 683 |
| Loarte, Gaspar de
Auisi di sacerdoti et confessori 1579 |
L 2156 |
| Loarte, Gaspar de
Conforto de gli afflitti, doue si tratta de i frutti, & remedij delle tribulationi; vtile cosi per secolari, come per religiosi 1574 |
L 2158, (1577: L 2159) |
| Loarte, Gaspar de
Instruttione et auisi, per meditare la passione di Christo nostro redentore; con alcune meditationi di essa 1570 |
L 2161, (1581: L 2162), L 2163 |
| Loarte, Gaspare; Luis de Granada
Essercitio della vita christiana, doue si contengono le cose che debbe fare chi vuol viuere christianamente. 1559 |
L 2160 in: L 3228 |
| Lobera de Avila, Luis
Vanquete de nobles cavalleros e modo de bivir desde que se levantan hasta que se acuestan, y habla de cada manjar que complexion y propiedad tiene e que danos y provechos haze 1530 |
L 2169, L 2170, L 2171 (1552: L 2172; 1563: L 2173) |
| Lollio, Alberto
Lettera di M. Alberto Lollio, nella quale rispondendo ad una di M. Hercole Perinato, egli celebra la villa, et lauda molto l'agricultura 1544 |
L 2353 |
| Luis de Granada
Meditaciones para todos los dias de la semana |
L 3239, (1576: L 3238; 1586: L 3237) |
| Luis de Granada
Memorial de la vida christiana 1566 |
L 3248 (1576: L 3247) |
| Machiavelli, Niccolo
Il principe di Niccholo Machiauello al magnifico Lorenzo di Piero de Medici 1532 |
G 1300 |
| Mandeville, John
1355 |
ZV 8716, (auch 1580: J 627; 1507: J 626; 1501: J 625) |
| Marinelli, Giovanni
Gli ornamenti delle donne 1562 |
M 1003 (1581: M 1004) |
| Martinengo, Nestore
L' Assedio et presa di Famagosta doue s'intende minutissimamente tutte le scaramuccie, batterie, mine & assalti dati ad essa fortezza 1571 |
M 1190 |
| Martínez, Pedro
Ragguaglio d'un notabilissimo naufragio 1589 |
M 1191 (in S 5728) |
| Mayenne, Charles duc de Lorraine
Déclaration faicte par Monseigneur le duc de Mayenne lieutenant général de l'Estat et couronne de France, pour la reünion de tous les catholiques de ce royaume 1593 |
G 4108 (in: C 4993) |
| Menavino, Giovan Antonio
I costumi, et la vita de Turchi 1548 |
M 4502 in: D 1382, (auch M 4503 in D 1383) |
| Mendoza, Juan González
Historia De Las Cosas Mas Notables, Ritos Y Costvmbres, Del gran Reyno de la China, : sabidas assi por los libros de los mesmos Chinas, como por relacion de Religiosos y otras personas que an estado en el dicho Reyno. 1595 |
G 2654, G 2657, (auch 1597: G 2655; 1598: G 2656) |
| Mexía, Pedro
Silva de varia lección 1540 |
M 5070, M 5071 |
| Minadoi, Giovanni Tommaso
Historia della guerra fra Turchi et Persiani, descritta in quattro libri da Gio. Tomaso Minadoi; cominciando dall'anno 1577. nel quale furo li primi mouimenti di lei, seguendo per tutto l'anno 1585. 1587 |
M 5416 |
| Monardes, Nicolás
Segunda parte del libro de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales, que sirven al uso de medicina. Do se trata del Tabaco, y de la Sassafras 1571 |
M 6137 |
| Montalboddo, Fracanzano da; Cà da Mosto, Alvise da
Paesi nouamente retrouati. Et nouo mondo da Alberico Vesputio Florentino intitulato 1507 |
C 21 (auch C 22 niederdt.) |
| Montmorency, Henri I duc de
Declaration et protestation / de Henry I duc de Monmorenci [Montmorency] Seigneur Damville Mareschal de France, Gouverneur & Lieutenant general pour le Roy en Languedoc 1575 |
M 6271 (auch M 6272) |
| Morales, Sebastiano
Vita, et morte, della serenissima principessa, di Parma, & Piacenza 1578 |
M 6283 (auch M 6284) |
| Neufville, Nicolas de
Discours de la bataille gaignee par Monseigneur le Duc d'Anjou contre les subjects de Sadicte Majesté, contre S. Jouyn et Moncontour, le troisiesme d'octobre 1569. 1569 |
W 598 (auch: W 599; W 600) |
| Nicolay, Nicolas de
Les IV premiers livres des navigations et peregrinations orientales 1567 |
N 1566, (auch ZV 25646; 1593: N 1567) |
| Nobili, Alberto de
La triomphale entrata del Serenissimo Prence di Spagna nell’inclitta citta di Melano, ... XIX. di Decembre, M.D.XLVIII. 1548 |
nicht im VD16 (vgl. auch N 1031 in: N 1029; N 1030 in: N 1028; Z 462; Z 463) |
| Nogit, Francesco
Relatione della regina d’Algiero venuta in Roma, etc. 1587 |
N 1810 |
| Ochino, Bernardino
Trattato dell'orazione coipiosissimo 1544 |
O 198 |
| Ochino, Bernardino
Apologi nelli quali siscuoprano li abusi, sciocheze, superstitioni, errori, idolatrie e impieta della sinagoga del papa e spetialmente de suoi preti, monaci e frati : opera insieme utile e dilectevole 1554 |
O 191, (auch 1557: O 192; 1559: O 193) sowie O 194 in: B 1223, (auch 1589: O 195 in: B 1224) |
| Ochino, Bernardino
Expositione di Bernardino Ochino di Siena, sopra la Epistola di S. Paulo alli Romani 1545 |
O 209 |
| Ochino, Bernardino
L'immagine dell'Anticristo 1544 |
O 213, (1545: o 214; 1555: O 212; 1560: O 215 in: K 990) |
| Ochino, Bernardino
Dialogo del Purgatorio di messer Bernardino Occhino di Siena, pastore della Chiesa de Locarnesi, in Zuricho. ... 1555 |
O 204 |
| Ochino, Bernardino
Espositione / di Messer Bernardino Ochino sopra la Epistola di Paulo à i Galato 1546 |
O 224 |
| Ochino, Bernardino
Prediche di Bernardino Occhino da Siena. .. 1542 |
O 220 |
| Oldradi, Angelo degli
Avviso della pace tra la sant. di N.S. papa Paolo 4., e la maesta del re Filippo 1557 |
B 1853 |
| Pallavicino, Sforza
Difesa e narrativa di Sforza Pallavicino governatore generale de' Veneziani sopra tutt'i progressi dell'armata contro i turchi l'anno 1570 1570 |
P 166 |
| Patrizi, Francesco
Il sacro regno del vero reggimiento, e de la vera felicità del principe 1547 |
P 913 |
| Peruschi, Giambattista
Informatione Del Regno, e Stato del gran Rè di Mogor, Della Sva Persona, Qvalita, e costumi, e delli buoni segni, e congietture della sua conuersione alla nostra santa Fede. Cauata dalla relatione, e da molti particolari hauuti da quelle parti 1597 |
P 1673 |
| Pigafetta, Filippo
Relatione del reame di Congo et delle circonuicine contrade tratta dalli scritti & ragionamenti di Odoardo Lopez portoghese per Filippo Pigafetta. Con disegni vari di geografia, di piante, d'habiti, & d'altro. ... 1591 |
L 2488 |
| Pigna, Giovan Battista
Historia de principi di Este di Gio. Batt. Pigna, a Donno Alfonso secondo, duca di Ferrara. Primo Volume. Nel quale si contengono congiuntamente le cose principali dalla riuolutione del romano imp. in fino al 1476 1570 |
P 2761 |
| Pineton De Chambrun, Jacques, d. Ä.
L'Esprit et conscience jésuitique. Première preuve et eschantillon pour expresse descouverte de l'esprit de calomnie, et sa suite ez blasphèmes imposez aux Églises réformées... 1584 |
in: ZV 4930 |
| Pithou, Francois
Brieve responce d'un catholique françois, à l'Apologie ou défense des ligueurs, & perturbateurs du repos public, 1586 |
B 8089 |
| Pius
Litterae S.D.N. Pii papae 5. super creatione Cosmi Medices in magnum ducem prouinciae Ethruriae ei subiectae 1570 |
N 794 |
| Polo, Marco
Delle merauiglie del mondo per lui vedute ca. 1450 |
in: G 3830 |
| Ribadeneyra, Pedro de
Tratado de la tribulacion |
R 2132 |
| Ribadeneyra, Pedro de
Vida del B.P. Maestro Ignacio de Loyola fundador de la Religión de la Compania de Iesus 1583 |
R 2132 |
| Rossi, Giovanni Pietro
Relatione della morte di papa Vrbano settimo Composta dal R.P. Giouan Pietro Rossi giesuita 1590 |
R 3161 |
| Rossignoli, Bernardino
Stimolo alle virtu proprie del giouane christiano. Partito in tre parti 1592 |
R 3167 |
| Rota, Giovanni
La uita del Sophi: re de Persia & de Media & de molti altri regni & paesi 1508 |
R 3193, (auch R 3194) |
| Ruscelli, Girolamo
Secreti di Don Alessio Piemontese nuovamente stampati con una bellissima aggiunta de Secreti hauti da un Religioso pratichissimo 1555 |
R 3827 (auch 1570: R 3828; 1571: R 3829; 1571: ZV 13463; 1573: R 3830; 1577: R 3833; 1593: R 3834) sowie R 3831 (auch 1575: R 3832 Weiber Zierung) |
| Sala, Andrea
La triomphale entrata di Carlo 5. imperadore augusto in la inclita citta di Napoli, & di Missina 1535 |
ZV 13674 |
| Sansovino, Francesco
Lettera o vero discorso di M. Francesco Sansouino sopra le predittioni fatte in diuersi tempi da diuerse persone illustri le quali pronosticano la nostra futura felicita, per la guerra del turco con la serenissima republica di Venetia l'anno 1570 1570 |
S 1644 |
| Savonarola, Girolamo
Trattato contro all'astrologia |
S 2040 |
| Savonarola, Girolamo
Tattato di Frate Hieronymo da Ferrara dell0ordine de predicatori 1498 |
L 1893 [M. Lindener??] |
| Scupoli, Lorenzo
Combattimento spirituale, del padre d. Lorenzo Scupoli, chierico regolare. Parte prima [-seconda] 1589 |
ZV 14296 |
| Serlio, Sebastiano
Il primo [-secondo] libro d'architettura, di Sabastiano Serlio, bolognese 1545 |
in: R 4001 |
| Serres, Jean de
Memoires de la troisieme gverre civile, et des derniers trovbles de France, composees en quatre liures, contenans les causes, occasions, ouuerture & poursuitte d'icelle guerre. Charles IX regnant. 1571 |
C 1199, (auch ZV 3085) |
| Serres, Jean de
Recueil des choses mémorables avenues en France sous le règne de Henri II François II Charles IX Henri III et Henri IV. 1598 |
F 2471, (vgl. auch ZV 22532) |
| Seyssel, Claude de
La grant monarchie de France composee par missire Claude de Seyssel, lors evesque de Marseille et a present Archevesque de Thurin adressant au roy tres crestien Francoys premier de ce nom. G.L. 1519 |
S 6169 in: L 781, (auch 1572: S 6170 in L 782; 1579: S 6171 in: L 783; 1581: S 6172 in: L 784; 1600: S 6173 in: L 785) |
| Suarez de Godoy, Juan
Muerte y honras de la magestad del rey Philipe segundo, hechas en Tortosa 1599 |
Y 4 |
| Tarugi, Bernardino
Relatione vera et breve della morte dell'illustrissimo Cardinale di Santa Prassede, Arcivescovo di Milano 1585 |
T 196 |
| Ulloa, Antonio de
Le Historie di Europa del Sig. Alfonso Vlloa, nuouamente mandate in luce 1570 |
U 53 |
| Ulloa, Antonio de
Commentari del sig. Alfonso Vlloa, della guerra, che il sig. don Fernando Aluarez di Toledo duca d'Alua 1569 |
U 52 |
| Unbekannt,
Articles proposez et mis en avant en l'assemblee & conferance faicte au lieu de Flex entre Monsieur le Duc d'Anjou & le Roy de Navarre 1581 |
F 2434, (auch F 2435) |
| Unbekannt,
Confession de la Foy catholique contenant sommairement la resutatation de celle que les ministres des Protestans ont presentee au Roy 1562 [VD16 gibt als Vorlage einen anderen frz. Titel an (C 4836), Straßburg 1559, ohne Standort] |
C 4837, (auch 1563: C 4838; 1587: C 4839) |
| Unbekannt,
Copie de la requeste présentée à la Duchesse de Parme &c regente, le cincquiesme jour d'avril XV soixantecincq, avant Pasques / par plusieurs gentilzhommes de pardeça, sur le fait de l'inquisition; 1566 |
E 711 [In Anbetracht der Titel wohl eine falsche Zuordnung. Zum französischen Titel passt besser VD16 N 1618]. |
| Unbekannt,
Declaration veritable de la bataille faicte a Ivry la Chaussee le 14. de Mars, et de la victoire obtenue par le Roy de France et de Nauarre, Henry quatriesme de ce nom sur ceux de la Ligue. Ensemble les articles de la grace que sa Majesté a faicte aux Su 1590 |
W 586, (auch W 587; W 588 = ZV 15388) sowie F 2474 (mit anderem Titel auch in: ZV 6100) |
| Unbekannt,
Edict perpétuel sur l'accord, faict entre Messire Iehan d'Austrice ... de la part et au nom du Roy catholicque des Espaignes, etc. D'une part, et les estatz généraux de ces pays de pardeça d'aultrepart, pour l'appaisement des troubles suscitéz esdic 1577 |
N 1591; N 1592; N 1593; N 1594; N 1596; ZV 17700; ZV 11697; N 1595 (auch ZV 19666) |
| Unbekannt,
Memoires des choses aduenues sur le traicté de la Pacification des Troubles qui sont en France 1568 |
G 3600, (unter anderem Titel: G 3599) |
| Unbekannt,
Recveil des choses advenves en Anuers, & Pays bas circonuiosins, tovchant le faict de la Religion, en l'An mille cinq cens soixantesix, & soixantesept, iusques à present 1567 |
G 3617 |
| Unbekannt,
La Protestation des villes et communautez catholiques de ce Royaume de France 1585 |
P 5099 in: W1220, (auch P 5100; P 5101; ZV 12851; in: B 6845) |
| Unbekannt,
Traicté de la Paix, faicte conclue et arrestée entre les Estatz de ces pays bas, assemblez en ... Bruxelles, et le Sr. Prince d'Orenges, Estatz de Hollande et Zelande, avecq leurs associez : et publiée le VIIIe iour de Novembre, 1576 1576 |
N 1622, (auch N 1623; ZV 18550) |
| Valdés, Juan
Qual maniera si devrebbe tenere a informare infino dalla Fanciullezza i figliuoli de’ Christiani delle cose della Religione 1549 |
V 671 |
| Valignano, Alessandro
Relatione della felice morte di cinque religiosi della compagnia di Giesu, et di alcuni altri secolari ammazzati da' Gentili per la fede nell'India orientale l'anno 1583. Cauata da vna del P. Alessandro Valignano prouinciale dell'India per il P. Generale della Compagnia di Giesu data in Goa alli 28. di Dicembre dell'istesso anno 1584 |
in: C 6590, (auch: ZV 22146) |
| Valignano, Alessandro
Avvisi Della Cina Et Giapone Del Fine dell'anno 1587 1588 |
S 5728 |
| Varthema, Lodovico de
Itinerario de Ludouico de Varthema bolognese nello Egypto, nella Surria, nella Arabia deserta & felice, nella Persia, nella India, & nella Ethiopia 1510 |
ZV 15156 (auch 1516: ZV 15157; 1518: ZV 15158; 1548: ZV 15159; 1549: ZV 18316; 1556: ZV 18315) |
| Vergerio, Pietro Paolo (d. J.)
Al Reverendissimo Mons. Mons. Delfino Vescovo Di Lesina 1562 |
V 643 |
| Vergerio, Pietro Paolo (d. J.)
Al Serenissimo re d'Inghilterra, &c, Eduardo sesto, della creatione del nuovo papa, Giulio terzo, & cio che di lui sperare si possa 1550 |
V 644 |
| Vergerio, Pietro Paolo (d. J.
Conseglio d'Alcuni Vescovi congregati in Bologna, dato a papa Paulo, per stabilimento della Chiesa Romana 1549 |
V 650 (1559) |
| Vergerio, Pietro Paolo (d. J.)
Della Camera, Et Statva Della Madonna Chiamata di Loretto 1554 |
V 657 in: T 1486, (auch 1590: in ZV 14994) |
| Vergerio, Pietro Paolo (d. J.)
Historia di Papa Giovanni VIII. che fu femmina 1556 |
V 698, (auch 1558: V 700; 1559: V 699; 1560: V 701) |
| Vergerio, Pietro Paolo (d. J.)
La Historia di M. F. Spiera, il quale per havere in varii modi negata la conosciuta verità dell'Evangelio, cascò in una misera desperatione, etc. 1551 |
V 692, (auch: V 693; 1558: ZV 18319) |
| Vergerio, Pietro Paolo (d. J.)
Ritrattazione 1558 |
V 685 |
| Villa Chiara, Bartolommeo da
Littera de le maravigliose battaglie 1517 |
ZV 1086 |
| Vinciolo, Federico
Les Singuliers et nouueaux pourtraicts et ouurages de lingerie 1587 (= VD 16: 1599: V 1229) |
V 1225, (1594: V 1226; 1596: V 1227; 1599: V 1228) |
| Walsingham, Thomas
Histoire tragique et memorable, de Pierre de Gaverston Gentil-homme gascon, iadis le mignon d'Edouard 2. Roy d'Angleterre, tirée des Chroniques de Thomas Valsinghan, et tournée de Latin en François 1588 |
ZV 2302 |
| Weychardt, Arne
Response chrestienne et tres-nécessaire en ce temps à l'Epistre d'un certain François qui s'est efforcé de maintenir l'opinion de ceux qui croient la présence du corps de Christ dans le pain de la Cène et mesmes en tous lieux 1588 |
C 5593 |
| Yepes, Diego
Historia particular de la persecucion de Inglaterra, y de los martirios mas insignes que en ella ha avido desde el ano del senor 1570 1599 |
Y 4 |
| Original nicht bekannt | B 2426, (auch 1587: B 2427 und ZV 1435) |
| Original nicht bekannt | B 6615 |
| Original nicht bekannt | ZV 2819 |
| Original nicht bekannt | C 4613, ZV 26370 |
| Original nicht bekannt | L 2850, L 2851 |
| Original nicht bekannt | C 2076, C 2077 |
| Original nicht bekannt | C 3940 |
| Original nicht bekannt | C 3966 (auch 1551: C 3967) |
| Original nicht bekannt | ZV 16658, (auch 1551: C 3968) |
| Original nicht bekannt | C 5631 |
| Original nicht bekannt | C 5790 |
| Original nicht bekannt | C 6432 |
| Original nicht bekannt | C 2341 |
| Original nicht bekannt | D 2834 |
| Original nicht bekannt | E 3765 |
| Original nicht bekannt | F 675 |
| Original nicht bekannt | W 325 |
| Original nicht bekannt | D 1385, (auch 1563: D 1383) |
| Original nicht bekannt | G 3350 , (auch G 3351, G 3352 und ZV 7048) |
| Original nicht bekannt | ZV 17426 |
| Original nicht bekannt | U 241, (auch: ZV 28059, ZV 28060) |
| Original nicht bekannt | N 285 |
| Original nicht bekannt | D 965, D 964, D 963 |
| Original nicht bekannt | L 434 |
| Original nicht bekannt | L 3246 |
| Original nicht bekannt | K 695 |
| Original nicht bekannt | M 1897 |
| Original nicht bekannt | M 4481 |
| Original nicht bekannt | M 5916 |
| Original nicht bekannt | ZV 11781, (auch: 1572: N 1861; 1589: N 1862) |
| Original nicht bekannt | O 211 (1548) |
| Original nicht bekannt | G 4152 |
| Original nicht bekannt | O 226, (1548: ZV 20368) |
| Original nicht bekannt | P 1252 |
| Original nicht bekannt | P 1588, P 1589 |
| Original nicht bekannt | S 8126 |
| Original nicht bekannt | P 4181 |
| Original nicht bekannt | R 2931 |